Как и у сильфидари - с опереньем, но могут быть и те, у кого крылья схожи с крыльями летучей мыши. Можно взять за референс, например, дьяволов или камбионов (DnD).

Здесь стоит рассмотреть сразу две ситуации.
Если у якшаса семья с человеком или представителем другой расы, то он придерживается, как правило, того, чему его научат. Скорее всего, обычаи и традиции, которые для него по своей сути чужие, будут вызывать у нефилима легкую смесь удивления и интереса ("У вас вот так это работает? Какие вы странные" - реакция на тот момент, когда все собираются за одним столом ужинать, общаются, по-теплому, душевно, по-семейному). Поэтому здесь будет зависеть от конкретной семьи.

Другое дело, когда мы говорим про эонию - вечный союз и построение семьи в рамках общества крылатых. Они достаточно строгие, но справедливые родители. До зрелости своего чадо они всегда рядом, готовые обучать и отвечать на вопросы, а дальше дитя отправляется в свободное плаванье. Со стороны может казаться, что якшасы - холодные родители, но подсознательно или нет, дети нефилимов могут знать/понимать/догадываться (или не догадываться в принципе), что разъяренный родитель-якшас хуже свирепого медведя, когда они защищают своих детей. Они могут доходить до крайностей в этих вопросах, особенно если дело касается мести за своего ребенка. Обычно, если сородичи или партнер их не остановят, то они добиваются ситуации "жизнь за жизнь".

Отношение между супругами - зависит уже от самих якшасов. Это могут быть как теплые взаимоотношения (им знакома любовь, хоть и не так, как сильфидари), так и ради выгоды (сильный союз), где между ними только лишь хорошие и уважительные отношения. В принципе, ни один уважающий себя нефилим не будет вступать в отношения/строить семью с теми, кто не умеет строить гармоничные взаимоотношения, и проявляет чрезмерную жестокость и строгость, особенно к детям. Якшасы готовы обучать тех, кто не сильно мудрен опытом, но стоит понимать, что иногда их опыт — это не один век, не одни ситуации, а порой немного закостенелый взгляд на вещи.

Да, все верно (старшинство и силу, но сила копится с возрастом). Татуировки проявляются к ~300 годам. Титул получают в это же время, то есть, до этого момента у якшаса только имя, титула нет. Как исключение, иногда татуировки могут проявиться к ~100-150 годам, тогда и титул получают раньше. Инициацию проводят старшие или кто-то, у кого есть титул Король. Отдельно отмечу, что ближе к условной старости татуировки начинают уходить, но это не лишает титула.
Как пример вдохновения, я привожу Демонов Гоетии в вопросах титулов, но необязательно использовать именно демонические имена (можно, например титул — любое другое имя или адаптировать демоническое имя, например, Герцогиня Валефория).
300 (~100-150 лет, если татуировки появились раньше) — 500 лет — Рыцарь Фуркас
500 лет - 1000 лет — Граф Бифронс
1000 лет — 1300 лет — Маркиз Ориакс
1300 лет — 1500 лет — Герцог Фокалор
1500 лет — 1700 лет — Принц Ситри
1700 лет — 2000 лет — Король Баал

Где почитать.

Татуировки — история индивидуальная, но в основном они проявляются на бедрах, спине и предплечье. Могут возникнуть на лице. Может все тело покрываться ими. Их количество не влияет на уровень связи/силы. Это как родимые пятна, которые есть у каждого якшаса, но какие это будут пятна и где — все индивидуально. У татуировок разве что... назову это как более-менее узнаваемый стиль, будто один и тот же мастер их набивает.
Поначалу татуировки тусклые, будто коррекцию татуировок давно не делали. Ближе к ~1000 годам, они достаточно насыщенно черные. Ближе к смерти начинают исчезать, связь с Каимом, ослабевать, тут добавлю из описания расы:
"Ближе к ~1700-1900 лет татуировки постепенно начинают исчезать, а связь — ослабевать. Это становится верным признаком того, что скоро она, как и жизнь нефилима, оборвется окончательно. От насильственной смерти татуировки также исчезают, но постепенно, как и само тело дитя ночи".

Здесь зависит от семьи/группы якшас: во многом их условный "стиль жизни" зависит от их желаний. Некоторые живут как аристократы небольшой группой, среди своих сородичей. Некоторые предпочитают прятаться среди людей и там занимать высокие позиции. Или жить спокойно, в одиноком домике в лесу ("когда за тысячу лет устал от всего..."). Во многом прослеживается стремление обустраивать общество вокруг титулов и иерархии, и они себя воспринимают именно как бомонд. Это не отменяет того что есть те, кто хочет быть немного подальше от этого и уйти даже в сторону легкого гедонизма.